Info: IMDB | ČSFD | FDB
DABING: VHS, Nova, JOJ
V českém znění: Ladislav Županič - Chuck Norris (O'Brien), Táňa Fišerová - Brynn Thayer (Kay) + Karen Witter (Ginger) + Lucy Lee Flippin (reportérka) + Leona Mills (reportérka), Zdeněk Podhůrský - Steve James (Robinson) + Lorry Goldman (Gingerin manažér), Zdeněk Dolanský - Jeffrey Kramer (Dwight) + Bill Harris (dotazatel) + John Solari (reportér) + William Tannen (stavební inženýr), Jiří Zahajský - Benny Podda (trenér) + Michael King (lékař) + Ron O'Neal (starosta) + Saladin James (vrchní) + (titulky), David Prachař - Bob Wall (Wall) + Murphy Dunne (manažér divadla), Sabina Laurinová - Heather Blodgett (Betsy) + Christine Wagner (doktorka) + Francette Mace (majitelka prodejny) + Winifred Freedman (Gina) + Tiiu Leek (televizní hlasatelka) + Shelley Pogoda (recepční) + Deborah Chesher (zdravotní sestra), Radan Rusev - Branscombe Richmond (Victor) + Tony DiBenedetto (Doheny) + Peter Miller (náčelník Bridges) a David Vejražka - Joe Guzaldo (Copelli) + Billy Drago (Dr. Highwater) + Theodore J. Mehous (hlídač na parkovišti)
Zvuk: Ivo Novák
Produkce: Jiří Beránek
Překlad: Gabriela Zadražilová
Režie: Zdeněk Gawlik
Vyrobilo: AB Barrandov Dabing pro Warner Home Video; 1993